La Cumparsita, Carlos Gardel la rend célèbre, un génie du tango danse sur sa plus longue version

Publié le par Fred Tango Plume

Article Cumparsita hymne Rio de la Plata Argentine Uruguay dernier tango génie maestro célèbre Carlos Gardel 2x vidéos

Histoire de la Cumparsita,

composition et anecdotes

Gardel la rend célèbre, "Chicho" improvise sur sa version instrumentale la plus longue...

 

Dansée par un génie du tango argentin ou chantée par Carlos Gardel (cf plus bas, vidéos), la Cumparsita est l'un des tangos incontournables des pistes et des scènes de la reine des danses. Cette musique annonce la fin de la milonga, bal vedette du Rio de la Plata répandu désormais dans le monde entier. C'est le dernier tango que joue l'orchestre ou que programme le DJ avant que tout ce monde rentre chez soi...


Tango populaire en Argentine et en Uruguay, sa mélodie est composée par Gerardo Matos Rodriguez vers 1915. Les arrangements musicaux seront de Roberto Firpo qui la jouera pour la première fois en public avec son orchestre.

Plusieurs textes furent écrits pour la Cumparsita (cf en bas de l'article). Elle connait son plus grand succès avec Carlos Gardel lorsqu'il l'enregistre en 1927.

 

Guerre du tango fait rage entre les 2 capitales, Montevideo Buenos Aires se disputent la Cumparsita comme chien et chat

 

La Cumparsita, une guerre entre Buenos Aires et Montevideo pour s'approprier le tube du siècle!


Pour l'anecdote, l'Argentine et l'Uruguay s'en dispute la propriété. Le tube du siècle fait couler beaucoup d'encre. Fort heureusement, personne n'est à l'article de la mort. La dépêche tombe, belle leçon d'histoire sur une réconciliation. On leur propose un consensus: la Cumparsita devient l'hymne du Rio de la Plata. Hymne au tango partagé par deux capitales, la une de tous les journaux sud-américains.

 

Article sur l'histoire de La Cumparsita le pire des tangos jamais composés selon Astor Piazzolla anecdote dossier chaise

 

La Cumparsita, le plus horrible de tous les tangos...!?


La Cumparsita... "Le pire des tangos jamais écrits"? Astor Piazzolla le dit. Je vous laisse le soin de lever ce mystère! Cela n'empêche pas Léo Ferré de lui faire un beau clin d'oeil dans sa chanson Mister Giorgina. Et nous connaissons la célèbre Cumparsita chantée par Julio Iglesias!

 

Après orages et tempêtes jeune belle et cruelle tanguera réconciliation mirada paix amour tout en tango 2 vidéos velours

 

La cumparsita interprétée par le célèbre danseur de tango surnommé "Chicho"


Connaissez-vous Mariano Frumboli, dit "Chicho"? Non? Pour les hommes et les femmes qui viennent d'entrer dans le monde du tango argentin, qui commencent à fréquenter nos milongas de France, de Marseille à Paris, de Bordeaux à Lille, de Lyon à Nantes, jusque dans certains villages perdus qui ne seront pas épargnés par la fièvre du "Sarmiento" (frégate argentine qui a fait 40 fois le tour du monde et dont la légende raconte qu'elle aurait apporté en 1906 le tango argentin en France par le port de Marseille...), pour les danseurs débutants, les danseuses novices, qui voient, semaine après semaine, de bal en bal, leur corps et leur âme se transformer curieusement, psychotangotiquement, en un mystérieux mage milonguero ou en une sublime créature tanguera, je vous invite à découvrir un génie de l'improvisation, un maestro qui, si vous ne le connaissez pas encore, va vous faire voir le tango rioplatense sous un angle un peu moins "traditionnel".

Ci-joint, la vidéo du "dernier tango" interprété par un artiste étonnant, d'une virtuosité redoutable... avec sa partenaire du moment: Lucia Mazer.

 

Holà sans chichi dossier chaise You Go Girl ! Tube du Siècle article presse tanguera impro génie tango démo éblouissante

 

Une démonstration sur une Cumparsita qui n'en finit plus pour notre plus grand plaisir, une improvisation en tango tantôt ouvert, tantôt fermé (désolé pour le milonguero schizoïde dont l'abrazo cerrado est l'unique, la seule, l'authentique façon de danser, marcher, LE tango sur terre et dans l'univers...)

 

Encore et toujours la petite fanfare pour... conclure!


La petite fanfare: dansée par Chicho, le tanguero le plus connu de la planète, et chantée par l'homme le plus célèbre du tango. Je vous ai sélectionné deux jolies vidéos youtube pour illustrer le... dernier tango de la milonga! Mais j'ai pris soin aussi à la fin de mon article, d'inclure quelques versions et paroles de la Cumparsita.
 

Comme un parfum de femme...
A lire, à voir et à écouter aussi, dans mon article:

La Cumparsita chantée par Carlos Gardel

Mariano "Chicho" Frumboli y Lucia Mazer, la Cumparsita, éblouissante démo

 

Voici des versions lyriques et instrumentales de la Cumparsita,

 

extraits de 30 secondes, à écouter (Juan D'Arienzo, Julio Iglesias, version accordéon, relaxation...) pour avoir un bref aperçu des variantes de la "Ultima" de nos milongas - J'ai mis également la traduction française de quelques paroles:

Tango La Cumparsita, Julio Iglesias

ENSEMBLE CONTRASTE, tango La Cumparsita

Juan D'Arienzo y su Orquesta Tipica - 16 Grandes Tangos

 

Quelques paroles de la Cumparsita, traduites en français:

 

"Depuis le jour où tu es partie,

Je sens l'angoisse dans ma poitrine,

Dis-moi, petite, qu'as-tu fait

De mon pauvre coeur?"

Extrait paroles* de: Enrique Maroni & Pascal Contursi - 1924

 

"Le cortège

De misères sans fin défile

Autour de cet être malade,

Qui bientôt va mourir de peine."

Extrait paroles* de: G.H. Matos Rodriguez - 1916

 

(*) Source: Bailando-Tango.com - Article: Musique La Cumparsita (petite fanfare)

 

Tango argentino, music from The Original Cast Recording

Orquesta de Tangos Argentina

La Cumparsita, best of dance tango, paso, bolero, rumba

Argentine, musique du monde et relaxation - Cultures et Traditions

 

Mister Giorgina

 

"Tu joues tu joues d' l'accordéon

Dans un bistro qui n'a plus d'nom

Tell'ment les gens sont habitués

A y danser à y danser

La cumparsita

Que tu leur joues toutes les nuits

Pour un salair' qui fait pas d' bruits

Car ton métier c'est d' fair' danser

C'est d'fair'danser

Mister Giorgina

Que ton biniou brill' comm' le jour

Ou qu'il soit noir comm' les amours

Qui sur la piste vont chercher

De quoi rêver de quoi danser

La cumparsita"

Extraits paroles "Mister Giorgina" Léo Ferré

Mister Giorgina, Léo Ferré - 50 Plus Belles Chansons

 

Mon article La Cumparsita a été rédigé & publié pour la première fois le 7 juillet 2012 - Nouvelles éditions revues et complétées du 4 septembre 2015 et du 24 octobre 2017, Avignon.

 

S'il vous a plu, pensez à le partager sur votre réseau tango social préféré!

Abrazo fuerte

 

Violette Tango Plume vous recommande le site de partage  Infos Tango Argentin - Marseille, Provence & France:

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

hirondelle 06/08/2012 16:34


Un trés bel article complet ou l'on retrouve, culture humour et musique, un plaisir a lire et relire sans modération...