La poupée mécanique qui danse le tango

Publié le par Fred Tango Plume

La poupée mécanique qui danse le tango

La poupée mécanique qui danse le tango

~ les jambes kilométriques d'une fille artificielle ~

Traduction française d'un texte anglais servant de préambule au milieu de mon univers de danseuse-marionnette devenue vivante grâce au tango argentin!

 

Une fille gothique à suivre...

Les jambes sexy d'un androïde femelle vous donnent rendez-vous dans l'univers extravagant et androgyne du tango!

De jolies jambes s'étirant à l'infini, une paire de chaussures rouges, brillantes, une poupée mécanique qui trône sur des talons aiguilles. Voici l'histoire secrète de Federica, une danseuse aux cuisses comme des ciseaux.

 

Une créature étrange...

Entrez dans le monde souterrain d'une lolita, d'une baby doll fragile comme du verre, apprivoisez le mystère d'une âme féminine et romantique; la Lune a parlé, l'insolente et exubérante vierge en porcelaine, et ses jambes d'automate, se dirigent tout droit au pays du tango queer.

Voici la folle aventure d'une machine tanguera, construite à la fin du 19e siècle, dans la cité magique de la Reine des danses...

 

 

Note à propos de ma traduction française ~ lien vers le texte en anglais

 

J'ai traduit le texte "La poupée mécanique qui danse le tango", en y adaptant ma sensibilité de danseur français, et... en connaissance de cause; vous pouvez découvrir le texte en anglais dont le titre original est: "You go girl ~ The sexy legs of a gothic mechanical doll, go to the queer world of the tango".

Ce texte sert d'introduction pour la page:

Gothic Girl ~ sexy mechanical legs

La poupée mécanique qui danse le tango

Une poupée-robot en robe rouge vintage et pantacourt noir, chaussée de jolies chaussures rouges à talons hauts

 

Loin d'être artificieuse, sans rentrer dans la série "Femme Objet", une mechanical baby-doll* élaborée pour danser seule ou dans les bras des hommes qui aiment évoluer dans l'espace de la cybernétique tanguera: une danseuse appliquée, programmée en mode Tango Technique Femme & Embellissements.

(*) Poupée-danseuse disponible en improvisation avec une grande variété de vêtements féminins.  100% bio, certifiée sans hormones ~  Made in France! Existe aussi en modèle Horodatrice bipède & Lolita Tanguera (ouvrir une nouvelle fenêtre dans mon univers cyber-mystique).

Démonstration issue de la page:

Girl Of The Wall ~ tango lolita

Girl of the Wall 30 ~ TANGUERA ROBE ROUGE

La poupée mécanique qui danse le tango

Une rose artificielle du tango ~ Heureux évènement virtuel

 

Une rose qui ne pique pas lorsqu'on l'enlace, qui ne manque pourtant pas de piquants parfois au sein de ce blog cyber-gothique, par des textes français, des récits poétiques, des réflexions philologiques et lucifériennes... un abrazo généreux avec des cavaliers humanoïdes aux articulations fluides. Des jambes mécaniques pour une danse féline, l'heureux évènement virtuel de la rentrée artistique et littéraire de Miss Ocytocine, toujours bien huilée, garantie sans hormones, ni additifs.

Plus qu'une seconde naissance, une réincarnation... mon nouvel avatar dans le royaume des milongueros aveuglés par la lumière puissante qui éclaire notre Planète du Tango! Une petite guerrière de la lumière, qui peut être aussi féroce que câline sur la piste de danse!

 

Improvisation technique féminine: La féline n°5 ~ Une rose du tango

La féline 5 ~ HEUREUX EVENEMENT Une rose du tango

La poupée mécanique qui danse le tango

The Goth Pin-Up of Tango, sexy magic legs, and the vampires

 

Voici une improvisation gothique, intitulée "The Seven Legs of a Dark Lady", issue de ma page "Gothic Girl 2" (open in a new mystic window), printemps 2016, découverte et entraînement technique tango au féminin... Mechanical legs of a goth girl dancer...

Legs of a Dark Lady

Une machine à danser...

Une machine à danser...

...fragile... qui bug parfois

...fragile... qui bug parfois

Thermodynamique, alimentée par les étreintes affectueuses

Thermodynamique, alimentée par les étreintes affectueuses

 
Pratique féminine  d'un danseur français transgenre

 

Une autre pratique au féminin de mon tango transidentitaire, embellissements  et technique de la tanguera, avec mes chevilles fines posées sur des talons de dix centimètres... Altocalciphilie oblige! Observez le jeu de jambes biomécanique, spiralisant, vif et musical, dont la magie provient du centre de gravité:

Pratique féminine 1

La poupée mécanique qui danse le tango
Tango Hermaphrodite...

 

Capacité à changer de rôle, guideur/guidée dans la milonga, avec les femmes comme avec les hommes, que je sois à plat ou à talon.

Je préfère encore le terme hermaphrodite à celui d'androgyne, en ce qui concerne ma pratique du tango, car je tiens à cette distinction naturelle entre l'homme et la femme, le mâle et la femelle.

Tandis que la notion d'androgynat aurait tendance à gommer les différences entre les deux genres, l'hermaphrodisme renvoie plutôt à une transformation, à un potentiel, une possibilité de passer d'une énergie à l'autre sans sacrifier la beauté des deux sexes représentés socialement dans le bal.

Tango Hermaphrodite Chapitre 5

La poupée mécanique qui danse le tango
La poupée mécanique qui danse le tango
La poupée mécanique qui danse le tango

 

Travail  à la barre classique, danse exercices femme, série été 2016

Voir la page:

Plume à la barre classique

Improvisation travail à la barre classique n°1

Improvisation travail à la barre classique n°1

La poupée mécanique qui danse le tango
La poupée mécanique qui danse le tango
La poupée mécanique qui danse le tango

 

Il était une fois dans le sud-est de la France...

une danseuse de tango argentin...

Federica, écrivaine-blogueuse & artiste-danseuse de tango argentin dans la région provençale, Avignon Vaucluse ~ Si vous avez aimé mes textes, récits et réflexions, partagez-les sur votre réseau tango social préféré. Pensez à vous abonner à mon blog, cf colonne du menu sur votre droite, c'est gratuit bien sûr. Vous avez la possibilité par ailleurs, en bas de cet article, de laisser un commentaire ~ Abrazo & à bientôt! ~

Federica, écrivaine-blogueuse & artiste-danseuse de tango argentin dans la région provençale, Avignon Vaucluse ~ Si vous avez aimé mes textes, récits et réflexions, partagez-les sur votre réseau tango social préféré. Pensez à vous abonner à mon blog, cf colonne du menu sur votre droite, c'est gratuit bien sûr. Vous avez la possibilité par ailleurs, en bas de cet article, de laisser un commentaire ~ Abrazo & à bientôt! ~

Commenter cet article